На наших сайтах Вы найдете полные либретто опер и ораторий, редко переводимых на русский язык или вообще ранее не переведенных.

Особенностью сайтов является то, что на них одновременно приводится и текст на языке оригинала, и подстрочный перевод на русский язык, что позволяет слушателю следить за ходом исполнения оперы и способствует более глубокому пониманию музыкального материала-. Все авторские права на переведенные тексты принадлежат составителям нашего сайта.

На сайте jephtha010.nethouse.ru и www.sinor.ru/~raritet доступны переводы и синопсисы; для заказа напишите письмо на ex_inbox@mail.ru

  • Бах. Мотеты I - VI
  • Бах. Пасхальная оратория
  • Бах. Рождественская оратория
  • Бах И.Х. Занаида
  • Беллини. Беатриче ди Тенда
  • Беллини. Капулети и Монтекки
  • Беллини. Пират
  • Беллини. Пуритане
  • Бетховен. Христос на Масличной горе
  • Бизе. Искатели жемчуга
  • Бриттен. Рождественские песни
  • Вагнер. Запрет любви
  • Вагнер. Парсифаль
  • Вагнер. Феи
  • Вебер. Оберон
  • Вивальди. Cessate omai cessate
  • Вивальди. Гризельда
  • Вивальди. Катон в Утике
  • Вивальди. Фарнак
  • Винчи. Катон в Утике
  • Гайдн. Времена года
  • Гайдн. Сотворение мира
  • Гаспарини. Гамлет (Ambleto)
  • Глюк. Аэций (Эцио)
  • Глюк. Милосердие Тита
  • Гретри. Ричард Львиное Сердце
  • Гуно. Царица Савская
  • Кариссими. История Иеффая
  • Кшенек. Пять молитв
  • Масканьи. Гульельмо Ратклифф
  • Масканьи. Изабо
  • Масканьи. Ладолетта
  • Масканьи. Маленький Марат
  • Масканьи. Маски
  • Масканьи. Нерон
  • Масканьи. Паризина
  • Массне. Амадис
  • Массне. Ариадна
  • Массне. Богородица
  • Массне. Гризельда
  • Массне. Ева
  • Массне. Жонглер Богоматери
  • Массне. Золушка
  • Массне. Иродиада
  • Массне. Маг
  • Массне. Мария Магдалина
  • Массне. Панург
  • Массне. Портрет Манон
  • Массне. Рим
  • Массне. Эсклармонда
  • Меркаданте. Эмма Антиохийская
  • Мессиан. Святой Франциск Ассизский
  • Монтеверди. Коронация Поппеи
  • Моцарт. Луций Сулла
  • Моцарт. Так поступают все (Cosi fan tutte)
  • Пуччини. Девушка с Запада
  • Россини. Армида
  • Телеман. Терпеливый Сократ
  • Тома. Гамлет
  • Флотов. Алессандро Страделла
  • Хассе. Марк Антоний и Клеопатра
  • Хассе. Паломники ко Гробу Господню
  • Хассе. Сирой, царь Персидский
  • Хиндемит. Святая Сусанна
  • Шоссон. Король Артур
  • Рихард Штраус. Дафна
  • Рихард Штраус. День мира
  • Рихард Штраус. Египетская Елена
  • Рихард Штраус. Интермеццо
  • Рихард Штраус. Каприччио
  • Рихард Штраус. Любовь Данаи
  • Рихард Штраус. Молчаливая женщина
  • Рихард Штраус. Потухший огонь (Feuersnot)
  • Рихард Штраус. Тень осла
  • Рихард Штраус. Электра
  • Шуберт. Фьеррабрас
  • Шуман. Геновева
  • Шуман. Сцены из Фауста Гете

На сайте jephtha010.nethouse.ru и www.sinor.ru/~jephtha - либретто опер и ораторий на русском языке; для заказа напишите письмо на ex_inbox@mail.ru

  • Гендель. Агриппина
  • Гендель. Адмет
  • Гендель. Александр
  • Гендель. Александр Балус
  • Гендель. Альмира, королева Кастильская
  • Гендель. Амадис
  • Гендель. Ариадна на Крите
  • Гендель. Ариодант
  • Гендель. Арминио
  • Гендель. Аталия
  • Гендель. Ацис, Галатея и Полифем
  • Гендель. Ацис и Галатея
  • Гендель. Аэций (Эцио)
  • Гендель. Береника, царица Египетская
  • Гендель. Валтасар
  • Гендель. Верный пастух (Терпсихора)
  • Гендель. Воскресение
  • Гендель. Геркулес
  • Гендель. Гименей
  • Гендель. Дафна
  • Гендель. Дейдамия
  • Гендель. Джошуа
  • Гендель. Джустино
  • Гендель. Иевфай
  • Гендель. Израиль в Египте
  • Гендель. Иуда Маккавей
  • Гендель. Ксеркс
  • Гендель. Лотарио
  • Гендель. Нерон
  • Гендель. Оратория на случай
  • Гендель. Орест
  • Гендель. Орландо
  • Гендель. Оттон, король Германский
  • Гендель. Пор, царь Индийский
  • Гендель. Праздник Александра
  • Гендель. Птолемей, царь Египетский
  • Гендель. Радамисто
  • Гендель. Ринальдо
  • Гендель. Саул
  • Гендель. Самсон
  • Гендель. Семела
  • Гендель. Сирой, царь Персидский
  • Гендель. Созарм, король Мидийский
  • Гендель. Соломон
  • Гендель. Страсти по Брокесу
  • Гендель. Страсти по Евангелию от Иоанна
  • Гендель. Сулла
  • Гендель. Сципион
  • Гендель. Тамерлан
  • Гендель. Тезей
  • Гендель. Теодора
  • Гендель. Триумф Времени и Правды
  • Гендель. Триумф Времени и Разочарования
  • Гендель. Фарамондо
  • Гендель. Фернандо, король Кастильский
  • Гендель. Флавий
  • Гендель. Флоридант
  • Гендель. Флориндо
Создать бесплатный сайт с uCoz